1 00:00:02,567 --> 00:00:05,222 - Τι θέλει, Δούκα; - Το κρύσταλλο του ελεγκτή. 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,137 Παραδώστε το στο Κροατικό. 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,835 - Το κρύσταλλο ή η Λίζι; - Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες... 4 00:00:09,879 --> 00:00:13,752 - με το κρύσταλλο. - Αν το διπλώσουμε εδώ, η ρωγμή στον πυρήνα πρέπει να κλείσει. 5 00:00:13,796 --> 00:00:16,016 - Ο πυρήνας του Αιθέρα! - Κατάλαβα. 6 00:00:16,059 --> 00:00:18,670 ΟΧΙ -- δεν το κάνεις. 7 00:00:18,714 --> 00:00:22,065 Δούκα, ποιος είσαι; 8 00:00:22,109 --> 00:00:26,156 Είμαι ο Duke Crocker. ...Κροατικό μου πήρε τα πάντα. 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,593 Πρέπει να διαλέξω τη μοίρα μου. 10 00:00:28,637 --> 00:00:31,727 Πρέπει να με σκοτώσεις. Τώρα! Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 11 00:00:35,905 --> 00:00:38,125 - Τι είναι αυτό; Γιατί είναι... - Μαυρίζει; 12 00:00:38,168 --> 00:00:42,129 Γεμίζει με Αιθέρα, και σύντομα, εσύ κι εγώ θα ξεκινήσουμε τη δουλειά μας. 13 00:00:42,172 --> 00:00:44,348 Ο Νέιθαν μου είπε ότι είχε είπε αντίο 14 00:00:44,392 --> 00:00:46,437 πριν φύγει με το αντίγραφό σου. 15 00:00:46,481 --> 00:00:49,701 - Τα αντίο του; - Ο Νάθαν είναι πέρα από τη Σινδόνη. 16 00:00:49,745 --> 00:00:52,878 Τουλάχιστον είμαστε μαζί. Θα το καταλάβουμε. - Πάντα το κάνουμε. 17 00:00:52,922 --> 00:00:55,664 Ο Νέιθαν σε παράτησε, αλλά όχι εγώ. 18 00:00:55,707 --> 00:00:58,232 Δεν θα σε εγκαταλείψω ποτέ. 19 00:01:02,540 --> 00:01:05,717 Απλά πες τους να μείνουν μακριά από το σύννεφο. 20 00:01:05,761 --> 00:01:09,547 Διαρροή αερίου στο νέο εργοστάσιο λυμάτων, σωστά; - Ναι. 21 00:01:09,591 --> 00:01:11,941 Απλά πείτε σε όλους να μείνει μέσα. 22 00:01:17,381 --> 00:01:19,862 Φροντίστε να αφιερώσετε χρόνο με την οικογένειά σου σήμερα. 23 00:01:19,905 --> 00:01:23,083 Δεν έχω πραγματικά ένα τώρα. 24 00:01:31,613 --> 00:01:35,095 Θα μπορούσα πραγματικά να σε χρησιμοποιήσω τώρα. 25 00:01:39,055 --> 00:01:41,013 Είμαστε στο Μέιν. 26 00:01:41,057 --> 00:01:43,494 Θυμάσαι πως φτασαμε εδω? 27 00:01:43,538 --> 00:01:46,541 Είναι όλα βατόμουρα, αστακός, σιρόπι σφενδάμου. 28 00:01:46,584 --> 00:01:49,935 Και αυτό λέει 29 00:01:49,979 --> 00:01:52,373 Cleaves Mills, Maine. 30 00:01:52,416 --> 00:01:55,941 Σωστά... 31 00:01:55,985 --> 00:01:58,118 Πώς σε θυμάμαι, 32 00:01:58,161 --> 00:02:00,381 Πάρκερ, αλλά όχι πού 33 00:02:00,424 --> 00:02:04,211 - ζήσαμε, δουλέψαμε... τίποτα; - Δεν ξέρω. 34 00:02:04,254 --> 00:02:08,389 Είναι σαν να είμαστε βιβλία μαζί τους οι σημαντικές σελίδες ξεσκίστηκαν. 35 00:02:08,432 --> 00:02:11,000 Ναι. Λοιπόν... 36 00:02:11,043 --> 00:02:14,656 Τουλάχιστον ξέρουμε τα κεφάλαια ο ένας πάνω στον άλλο. 37 00:02:16,832 --> 00:02:19,182 - Τι; - Δεν ξέρω... 38 00:02:19,226 --> 00:02:21,576 Κάτι απλά 39 00:02:21,619 --> 00:02:23,926 αισθάνεται περίεργα. 40 00:02:23,969 --> 00:02:26,537 Εννοείς, εκτός από το γεγονός που δεν θυμόμαστε πού 41 00:02:26,581 --> 00:02:29,149 - από ήρθαμε ή τι κάναμε; - Ναι. 42 00:02:29,192 --> 00:02:32,456 Δεν το νιώθεις; 43 00:02:32,500 --> 00:02:35,329 Ξέρουμε πραγματικά τα πάντα ο ένας για τον άλλον; 44 00:02:37,635 --> 00:02:39,724 Αυτό το παλιό Bronco έξω -- 45 00:02:39,768 --> 00:02:41,987 λες ότι είναι πρακτικό, αλλά στην πραγματικότητα κοστίζει 46 00:02:42,031 --> 00:02:44,468 300 το μήνα μόνο για να συνεχίσει να λειτουργεί. 47 00:02:44,512 --> 00:02:47,993 Το κρατάς γιατί δεν το κρατάς σου αρέσει να διαπραγματεύεσαι και δεν θέλεις νέο αυτοκίνητο. 48 00:02:48,037 --> 00:02:51,432 Λατρεύεις την Patsy Cline, και νομίζεις ότι 49 00:02:51,475 --> 00:02:53,999 τραγουδάς Crazyπολύ καλά, αλλά δεν το κάνεις. 50 00:02:54,043 --> 00:02:56,567 Και επειδή ήμουν ο πρώτος γυναίκα που ένιωσες 51 00:02:56,611 --> 00:02:58,656 σε χρόνια, η σεξουαλική μας ζωή 52 00:02:58,700 --> 00:03:00,832 στην αρχή ήταν λίγο συναρπαστικό, 53 00:03:00,876 --> 00:03:03,226 και για σένα, ίσως, ήταν λίγο 54 00:03:03,270 --> 00:03:05,185 - πολύ συναρπαστικό - - Εντάξει, σταμάτα. 55 00:03:05,228 --> 00:03:07,578 Στάση. το καταλαβαίνω. 56 00:03:07,622 --> 00:03:10,015 Πραγματικά με ξέρεις. Λυπάμαι που σε αμφισβήτησα. 57 00:03:10,059 --> 00:03:13,193 Μμ-χμμ. βάζω στοίχημα. 58 00:03:13,236 --> 00:03:16,979 - Λοιπόν τώρα τι; - Λοιπόν... 59 00:03:17,022 --> 00:03:19,547 Δεν ξέρω. Πρωινό; 60 00:03:21,244 --> 00:03:24,029 Χμμ... 61 00:03:24,073 --> 00:03:26,293 Δεν υπάρχει ταυτότητα, 62 00:03:26,336 --> 00:03:29,078 χωρίς ενδείξεις, αλλά... 63 00:03:31,211 --> 00:03:33,169 ...200 δολάρια! 64 00:03:33,213 --> 00:03:36,825 Ουάου! Τηγανίτες; 65 00:03:59,282 --> 00:04:01,676 Vince; 66 00:04:04,461 --> 00:04:06,724 Ναι, είμαι στο δρόμο μου. 67 00:04:09,901 --> 00:04:13,731 Ο Ντουάιτ δίνει το κρύσταλλο στο Κροατικό; 68 00:04:13,775 --> 00:04:16,343 Το παίρνει από η κρυψώνα του αυτή τη στιγμή. 69 00:04:16,386 --> 00:04:18,997 Αλλά εσύ είσαι ο ελεγκτής! Νόμιζα ότι αυτό σε έκανε τον κρύσταλλο. 70 00:04:19,041 --> 00:04:21,826 Έτσι η ανησυχία μου και ο λόγος της κλήσης μου. 71 00:04:21,870 --> 00:04:24,089 Γιατί το κάνει αυτό ο Dwight; 72 00:04:24,133 --> 00:04:26,396 Σκέφτεται το κρύσταλλο είναι άχρηστο για εμάς τώρα, 73 00:04:26,440 --> 00:04:29,225 και αν το δώσει στον Κροατό, Ο Κροατός θα του το δώσει αυτό 74 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 σε αντάλλαγμα. 75 00:04:34,926 --> 00:04:36,885 Είναι αυτό... 76 00:04:36,928 --> 00:04:38,930 Η νεκρή κόρη του Dwight, Λίζι -- 77 00:04:38,974 --> 00:04:42,369 ή μερικά εντυπωσιακά ακριβή έκδοση αυτού. 78 00:04:42,412 --> 00:04:46,111 - Είναι εντυπωσιακό. - Ω, καημένε Ντουάιτ... 79 00:04:46,155 --> 00:04:49,463 Πιστεύω ότι πάλεψε δυνατά με αυτό, 80 00:04:49,506 --> 00:04:51,726 και νομίζοντας ότι έχουμε τίποτα να χάσεις, 81 00:04:51,769 --> 00:04:54,903 - πήρε την απόφασή του. - Τι νομίζεις, Βινς; 82 00:04:54,946 --> 00:04:57,253 Γιατί το κροατικό θες το κρύσταλλο; 83 00:04:57,297 --> 00:05:00,430 Για να χτίσουμε και στους δύο ένα σπίτι, κάπου 84 00:05:00,474 --> 00:05:04,347 - όπου θα έρθετε πιο κοντά. - Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 85 00:05:04,391 --> 00:05:07,916 Αλλά μας είπε ήδη έχουν ένα σπίτι. 86 00:05:07,959 --> 00:05:10,135 Είναι πραγματικά περήφανος για αυτό, Βινς. 87 00:05:10,179 --> 00:05:12,442 Το έχεις ξανακάνει αυτό. Μπορείς να ψάξεις τον προγραμματισμό σου; 88 00:05:12,486 --> 00:05:16,664 Μπορείτε να το κάνετε αυτό τώρα; Υπάρχει κάθε άλλο πιθανό λόγο 89 00:05:16,707 --> 00:05:18,927 που μπορεί να θέλει ο Κροατός αυτό το κρύσταλλο; 90 00:05:18,970 --> 00:05:22,844 μμ... 91 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 Έλα, Βινς! 92 00:05:28,676 --> 00:05:31,766 Θεέ μου! 93 00:05:31,809 --> 00:05:35,247 Γιατί μπορούμε ακόμα να το χρησιμοποιήσουμε να χτίσουμε έναν αχυρώνα, 94 00:05:35,291 --> 00:05:39,339 ένα που θα τον έπαιρνε και τα προβλήματα πίσω στο Κενό για πάντα! 95 00:05:39,382 --> 00:05:42,820 - Πώς; - Θα είναι δύσκολο. 96 00:05:42,864 --> 00:05:44,996 Θα χρειαστεί να κάνουμε τα πάντα ακριβώς σωστά. 97 00:05:45,040 --> 00:05:48,478 Αλλά πρώτα πρέπει να σταματήσουμε τον Dwight από την παράδοση αυτού του κρυστάλλου. 98 00:05:48,522 --> 00:05:51,046 Πού είναι ο Nathan; Πρέπει να τον φέρουμε. 99 00:05:56,443 --> 00:05:59,010 Πάμε. 100 00:06:29,650 --> 00:06:33,305 Εντάξει, καλά, 101 00:06:33,349 --> 00:06:36,483 οπότε το Bronco έχει άφθονο αέριο και τον Slim Jims. 102 00:06:36,526 --> 00:06:39,050 Κάλεσα το DMV, ωστόσο, για τα πιάτα μας. 103 00:06:39,094 --> 00:06:41,705 Οι ετικέτες μας δεν έχουν ποτέ έχει εκδοθεί. 104 00:06:41,749 --> 00:06:44,186 Φυσικά. 105 00:06:44,229 --> 00:06:47,711 Έχεις χάρτη. 106 00:06:47,755 --> 00:06:50,540 - Ναι. - Λοιπόν τι σκέφτεσαι; 107 00:06:50,584 --> 00:06:53,238 Ανεβαίνουμε στην ακτή. 108 00:06:53,282 --> 00:06:56,154 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γιατί; 109 00:06:56,198 --> 00:06:59,157 Δεν ξέρω. 110 00:06:59,201 --> 00:07:03,074 Απλά ένα συναίσθημα... σαν να υπάρχει η απάντησή μας. 111 00:07:05,599 --> 00:07:08,253 Γεια, πρόσεχε. 112 00:07:08,297 --> 00:07:11,866 Νέιθαν! Γεια, τι έγινε στο κεφάλι σου; 113 00:07:11,909 --> 00:07:14,869 Δεν ξέρω. Το χτύπησα; 114 00:07:14,912 --> 00:07:18,133 Ή κάποιος σε χτύπησε. 115 00:07:23,791 --> 00:07:27,447 Γεια, ξέρεις τι, εγώ... αρχίζω να παίρνω 116 00:07:27,490 --> 00:07:29,449 ένα κακό συναίσθημα για εμάς ανεβαίνοντας στην ακτή. 117 00:07:29,492 --> 00:07:31,451 Πραγματικά; 118 00:07:31,494 --> 00:07:34,541 Όπως ίσως όποιος το έκανε αυτό για σένα είναι εκεί; 119 00:07:34,584 --> 00:07:37,457 - Λοιπόν δεν πρέπει να το τσεκάρουμε; - Ναι... 120 00:07:37,500 --> 00:07:41,591 Αλλά δεν μπορούσαμε να πάρουμε εγκατασταθήκατε κάπου πρώτα; 121 00:07:41,635 --> 00:07:46,117 Ανησυχείς για το τι θα βρούμε όταν φτάσουμε εκεί; 122 00:07:46,161 --> 00:07:48,598 Δεν ξέρω γιατί, 123 00:07:48,642 --> 00:07:50,731 αλλά λίγο. Ναι. 124 00:07:50,774 --> 00:07:55,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα πάμε στην ενδοχώρα. 125 00:08:11,534 --> 00:08:14,494 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 126 00:08:14,537 --> 00:08:17,540 Είσαι κάθαρμα. 127 00:08:17,584 --> 00:08:22,284 Σε αυτό το σημείο θα διαφωνούσα ότι είμαι άγιος. 128 00:08:22,327 --> 00:08:24,504 Ξέρω τι κάνεις με τον Ντουάιτ. 129 00:08:24,547 --> 00:08:26,593 Συναντήθηκα μαζί του. 130 00:08:26,636 --> 00:08:29,987 Του ράγισες την καρδιά με τη Λίζι. 131 00:08:30,031 --> 00:08:32,250 Είναι αυτό που... 132 00:08:32,294 --> 00:08:33,817 Έτσι είμαι με τον Νέιθαν; 133 00:08:33,861 --> 00:08:37,386 Έδωσα στον Ντουάιτ αυτό που ήθελε, Σου έδωσα αυτό που ήθελες, 134 00:08:37,429 --> 00:08:40,520 εγω... 135 00:08:40,563 --> 00:08:42,522 Δεν σας δίνουμε αυτό που θέλεις. 136 00:08:42,565 --> 00:08:46,134 Μπορεί να έχεις σπάσει τον Ντουάιτ, μπορεί να έχεις ξεφορτωθεί... 137 00:08:46,177 --> 00:08:48,353 ...του Νάθαν, αλλά υπάρχουν ακόμα άνθρωποι εδώ 138 00:08:48,397 --> 00:08:50,355 που είναι πρόθυμοι να πολεμήσουν. 139 00:08:50,399 --> 00:08:54,708 Ο Ντουάιτ δεν θα επιστρέψει εδώ. Δεν παίρνεις τον κρύσταλλο. 140 00:09:00,931 --> 00:09:03,107 Τα κατάφερε η πρώτη ομάδα. 141 00:09:03,151 --> 00:09:06,023 Μην στοχεύετε. 142 00:09:06,067 --> 00:09:09,287 Απλώς αδειάστε το κλιπ σας. 143 00:09:09,331 --> 00:09:13,204 - Αυτός είναι ο Ντουάιτ. Είσαι σίγουρος; - Αν θέλετε αυτή η πόλη να επιβιώσει, 144 00:09:13,248 --> 00:09:15,642 απλά κάντε το. 145 00:09:28,263 --> 00:09:31,266 -Φεύγει! -Πάω! Πάρτε τον! 146 00:09:51,460 --> 00:09:53,723 Αυτό είναι το παλιό οπλοστάσιο. Είναι σαν ένα καταραμένο φρούριο. 147 00:09:53,767 --> 00:09:57,422 Αυτό είναι εντάξει. Απλώστε, κρατήστε τον καθηλωμένο εκεί μέσα. 148 00:10:24,406 --> 00:10:27,670 Το έχεις; 149 00:10:27,714 --> 00:10:31,718 - Ναι. - Καλά! Εκεί, βλέπεις; 150 00:10:31,761 --> 00:10:35,678 Τα προβλήματα μπορούν να γίνουν δυνάμεις. Οι σφαίρες έλκονται στην καρδιά σου, 151 00:10:35,722 --> 00:10:38,289 φορέστε ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο 152 00:10:38,333 --> 00:10:42,467 και voila! Δεν μπορείς να πυροβολήσεις. 153 00:10:42,511 --> 00:10:45,993 Αλλά μελανιασμένος. Νομίζω ότι ο Βινς με πήρε μερικές επιπλέον βολές. 154 00:10:54,828 --> 00:10:58,745 - Τι είναι αυτό; - Είσαι στο εσωτερικό του Αχυρώνα τώρα, μπαμπά. 155 00:10:58,788 --> 00:11:01,965 Ο Αιθέρας μέσα σου το τροφοδοτεί. 156 00:11:02,009 --> 00:11:03,967 ζήτησε ο Βινς με το οποίο ξεκινάμε 157 00:11:04,011 --> 00:11:06,883 μια ωραία, δυνατή δομή, έτσι ο Ντουάιτ 158 00:11:06,927 --> 00:11:10,365 μας βοήθησε. 159 00:11:12,323 --> 00:11:15,326 Όχι, τα προβλήματά σας δεν θα λειτουργήσει εδώ μέσα. 160 00:11:15,370 --> 00:11:19,156 Ο Βινς... 161 00:11:19,200 --> 00:11:22,507 -Τι συμβαίνει; - Πιστεύω ότι λειτουργεί, 162 00:11:22,551 --> 00:11:26,337 αλλά παίρνει ένα λεπτό για να εξαπλωθεί -- κατανοητό. 163 00:11:29,645 --> 00:11:32,343 - Είσαι ανόητος! - Όχι, είναι καλός άνθρωπος, και πότε 164 00:11:32,387 --> 00:11:34,694 ανακάλυψε ότι υπήρχε ένα ευκαιρία να χτίσουμε τον αχυρώνα-- 165 00:11:34,737 --> 00:11:38,959 Με παίρνει ο αχυρώνας. Χρειάζεται και η κόρη σου. 166 00:11:39,002 --> 00:11:41,962 Δεν ήταν πραγματικά κόρη μου. Ακόμα κι αν ήταν, θα ήταν 167 00:11:42,005 --> 00:11:44,181 πληγώνει όλους τους άλλους ανθρώπους μέσα αυτή την πόλη. Δεν θα το έκανε αυτό... 168 00:11:44,225 --> 00:11:46,183 όχι αν είχαμε ακόμα μια ευκαιρία να σε νικήσει. 169 00:11:51,711 --> 00:11:54,888 αποτυγχάνω. 170 00:12:03,592 --> 00:12:05,550 Το άτομο που τροφοδοτεί τον Αχυρώνα 171 00:12:05,594 --> 00:12:09,729 πρέπει τελικά να το κάνει εθελοντικά. 172 00:12:09,772 --> 00:12:13,036 δεν... 173 00:12:13,080 --> 00:12:15,082 ...εθελοντής. 174 00:12:28,704 --> 00:12:32,012 Θα πρέπει να μάθετε ο δύσκολος τρόπος. 175 00:12:42,457 --> 00:12:46,069 Θα σας αναγκάσω να χρησιμοποιήσετε Αιθέρας σε αυτούς τους ανθρώπους. 176 00:12:46,113 --> 00:12:49,943 Θα θυμηθείς ποιος είσαι. Θα αγκαλιάσετε το ταλέντο σας. 177 00:12:59,430 --> 00:13:02,825 Μπαμπά, ξέρω τι πραγματικά είσαι θέλουν. Θέλεις να με χρησιμοποιήσεις 178 00:13:02,869 --> 00:13:06,089 να τιμωρήσει αυτούς που έδιωξαν εσύ στο Κενό, 179 00:13:06,133 --> 00:13:08,700 και εγω... 180 00:13:08,744 --> 00:13:12,356 Μπορώ να το κάνω αυτό. εγω... θα το κάνω αυτό. 181 00:13:12,400 --> 00:13:16,752 - Αν... - Εάν πάρετε όλο τον Αιθέρα, 182 00:13:16,796 --> 00:13:21,626 όλα τα προβλήματα, και βάζετε μέσα μου, τώρα, 183 00:13:21,670 --> 00:13:25,848 και φεύγουμε για πάντα από το Haven. 184 00:13:25,892 --> 00:13:27,937 Πώς ξέρω είναι κι αυτό δυνατό; 185 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 Γιατί είχες δίκιο. 186 00:13:31,723 --> 00:13:33,725 Είμαι ξεχωριστός. 187 00:13:33,769 --> 00:13:36,816 Νιώθω τον Αιθέρα. Το έχω νιώσει 188 00:13:36,859 --> 00:13:39,949 από το λεπτό που δημιουργήσατε που ανοίγει στο Κενό. 189 00:13:39,993 --> 00:13:43,126 Αλλά θα δημιουργήσω οτιδήποτε Προβληματικά όπλα που θέλετε. 190 00:13:43,170 --> 00:13:45,825 Δεν χρειάζεται να χάνουμε χρόνο πειραματίζονται σε αυτή την πόλη. 191 00:13:45,868 --> 00:13:50,438 Είχες δίκιο... Μπαμπά. 192 00:13:50,481 --> 00:13:53,484 Περιστέρι... 193 00:13:53,528 --> 00:13:55,486 Είσαι ξεχωριστός. 194 00:13:55,530 --> 00:13:57,967 Μακάρι να το έκανες αυτό επειδή το ήθελες, 195 00:13:58,011 --> 00:14:00,491 όχι επειδή ήθελες για να σώσει την πόλη. 196 00:14:00,535 --> 00:14:02,493 Δεν έχει σημασία. 197 00:14:02,537 --> 00:14:04,495 Το κάνεις αυτό και θα το κάνεις 198 00:14:04,539 --> 00:14:07,063 αγκάλιασε τη δύναμή σου. 199 00:14:07,107 --> 00:14:09,761 Και θα σου αρέσει. 200 00:14:09,805 --> 00:14:12,155 Λοιπόν, ναι... 201 00:14:12,199 --> 00:14:14,288 πάρε όλο τον Αιθέρα, πάρτε όλα τα προβλήματα 202 00:14:14,331 --> 00:14:17,639 αυτή τη στιγμή. 203 00:14:30,043 --> 00:14:32,175 Σήκω και λάμψε, 'Squatch. 204 00:14:40,227 --> 00:14:42,446 Δούκας... 205 00:14:42,490 --> 00:14:44,927 Πάμε. 206 00:14:44,971 --> 00:14:47,364 Το φως της ημέρας καίει. Παιδιά χρειάζεστε τη βοήθειά μου. 207 00:14:47,408 --> 00:14:50,150 Ντούκα, είσαι νεκρός. 208 00:14:50,193 --> 00:14:52,804 Ναι, είμαι. Δεν σημαίνει δεν πρέπει να με ακούς. 209 00:14:52,848 --> 00:14:55,242 Έλα. 210 00:15:11,867 --> 00:15:15,566 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στην ενδοχώρα. Δεν ήθελα να έρθω εδώ. 211 00:15:15,610 --> 00:15:18,221 ξέρω. άρχισα να σκέφτομαι 212 00:15:18,265 --> 00:15:21,921 αυτό ήταν... περίεργο, 213 00:15:21,964 --> 00:15:25,272 δεν θέλετε να ερευνήσετε. 214 00:15:27,883 --> 00:15:31,713 Λοιπόν... Τι βλέπετε; 215 00:15:35,369 --> 00:15:38,546 Τίποτα. 216 00:15:38,589 --> 00:15:41,766 Ούτε ένα βλέμμα. 217 00:15:41,810 --> 00:15:43,768 Οπότε πάμε. 218 00:15:43,812 --> 00:15:45,814 Όμως κάτι νιώθω. 219 00:15:48,904 --> 00:15:51,820 Πραγματικά; Αυτό είναι νέο, 220 00:15:51,863 --> 00:15:53,865 γιατί δεν μπορείς να νιώσεις τίποτα... 221 00:15:53,909 --> 00:15:57,913 Αλλά θυμάμαι να ένιωθα. 222 00:15:57,957 --> 00:16:01,699 Θυμάμαι πώς 223 00:16:01,743 --> 00:16:04,572 θα είχαμε τόσο χαμηλή ομίχλη. δεν μπορούσες να δεις τον ήλιο... 224 00:16:06,269 --> 00:16:08,532 ...αλλά μπορούσες να νιώσεις τη ζεστασιά του. 225 00:16:11,535 --> 00:16:14,277 Είναι έτσι. 226 00:16:17,411 --> 00:16:19,848 Δεν νιώθεις τίποτα; 227 00:16:19,891 --> 00:16:23,330 Άνεμος, κρύο, 228 00:16:23,373 --> 00:16:26,724 η αόριστη ενόχληση στον συνήθως φοβερό φίλο μου. 229 00:16:26,768 --> 00:16:29,336 Μπορούμε να πάμε; παγώνω! 230 00:16:31,338 --> 00:16:33,296 Συγνώμη. 231 00:16:36,169 --> 00:16:38,258 εγω απλα... 232 00:16:38,301 --> 00:16:41,304 Θέλω να καταλάβω τι έγινε. 233 00:16:41,348 --> 00:16:45,221 Νιώθω ότι η απάντηση είναι εδώ. Είναι σαν... 234 00:16:47,702 --> 00:16:50,183 Δεν μπορώ να φύγω. 235 00:17:10,159 --> 00:17:12,640 Τι; 236 00:17:18,167 --> 00:17:20,126 Τι συμβαίνει; 237 00:17:20,169 --> 00:17:22,432 Είχες δίκιο. 238 00:17:22,476 --> 00:17:25,305 Αυτό που ψάχνεις... 239 00:17:27,568 --> 00:17:29,700 Είναι εδώ. 240 00:17:33,139 --> 00:17:35,967 Κοίτα... 241 00:17:42,974 --> 00:17:45,542 Είναι εκεί μέσα. 242 00:17:45,586 --> 00:17:47,936 ΠΟΥ; 243 00:17:49,590 --> 00:17:51,679 Μου. 244 00:18:25,147 --> 00:18:28,107 Όντας τόσο κοντά σε αυτό,... 245 00:18:28,150 --> 00:18:30,413 Αρχίζω να καταλαβαίνω. 246 00:18:30,457 --> 00:18:32,894 ...θυμάμαι. 247 00:18:32,937 --> 00:18:35,026 Τι; 248 00:18:35,070 --> 00:18:37,942 εγω... 249 00:18:41,816 --> 00:18:44,384 Έπρεπε να είμαι αυτή για σένα. 250 00:18:46,473 --> 00:18:50,477 Να σε αγαπάω τόσο πολύ όπως έκανε εκείνη. 251 00:18:50,520 --> 00:18:53,219 Και το κάνω. 252 00:18:53,262 --> 00:18:55,960 Αλλά δεν είμαι αυτή, 253 00:18:56,004 --> 00:18:58,572 και το ένιωσες με κάποιο τρόπο, δεν το έκανες; 254 00:19:00,182 --> 00:19:02,619 Αυτό ένιωθες. 255 00:19:02,663 --> 00:19:05,796 Κάτι ήξερα ήταν λάθος, ναι. 256 00:19:08,190 --> 00:19:10,845 Γιατί είσαι μου το λες αυτό τώρα; 257 00:19:18,983 --> 00:19:21,290 Γιατί σε αγαπώ 258 00:19:21,334 --> 00:19:24,293 και θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 259 00:19:26,513 --> 00:19:28,471 Πρέπει να είσαι μαζί της. 260 00:19:28,515 --> 00:19:30,473 Ελα. 261 00:19:30,517 --> 00:19:33,389 Τι συμβαίνει όταν περνάμε από εκεί; 262 00:19:33,433 --> 00:19:36,479 Δεν είμαι σίγουρος. 263 00:19:36,523 --> 00:19:39,090 Τι σου συμβαίνει; 264 00:19:39,134 --> 00:19:42,355 Αυτό είναι σωστό. 265 00:19:45,358 --> 00:19:47,360 Ελα. 266 00:19:59,546 --> 00:20:02,636 - Θεέ μου! - Χρειάζεστε βοήθεια; 267 00:20:13,560 --> 00:20:16,563 Μην μιλάς στη Μάρα, μίλα μου. 268 00:20:34,320 --> 00:20:36,191 Ευχαριστώ. 269 00:20:36,235 --> 00:20:39,107 Σας αγαπάμε. 270 00:20:48,725 --> 00:20:50,727 Νέιθαν! 271 00:20:54,905 --> 00:20:57,604 Τι συνέβη; 272 00:20:59,867 --> 00:21:01,869 Τι... Ήταν αυτή η Audrey; 273 00:21:01,912 --> 00:21:05,176 Όχι, απλά... 274 00:21:05,220 --> 00:21:08,745 Μόλις κατάλαβα ότι... 275 00:21:08,789 --> 00:21:10,921 ...δεν ήταν αληθινή. 276 00:21:13,881 --> 00:21:16,492 Τι κάνεις εδώ; 277 00:21:16,536 --> 00:21:18,494 με έφερε ο Δούκας. 278 00:21:18,538 --> 00:21:21,280 Δούκας; 279 00:21:27,111 --> 00:21:29,679 Δεν μπορείς να τον δεις. Εντάξει, γιατί δεν μπορεί να σε δει; 280 00:21:29,723 --> 00:21:32,073 Είμαι νεκρός, Ντουάιτ. 281 00:21:32,116 --> 00:21:34,380 Με εξοργίζεις, Δούκα. 282 00:21:34,423 --> 00:21:36,207 - Δεν ξέρω γιατί δεν μπορεί να με δει. 283 00:21:36,251 --> 00:21:38,688 Ίσως νιώθει άσχημα σχετικά με το να με σκοτώσεις. 284 00:21:38,732 --> 00:21:41,517 Πες στον Νέιθαν πού είναι η Όντρεϊ. Τον χρειάζεται. 285 00:21:41,561 --> 00:21:44,738 - Πρέπει να πάει κοντά της τώρα. - Γι' αυτό είσαι εδώ; 286 00:21:44,781 --> 00:21:47,131 Απλά πες του. 287 00:21:47,175 --> 00:21:50,178 Θέλει να σου πω Η Audrey είναι στον παλιό πύργο οπλοστάσιο. Σε χρειάζεται. 288 00:21:57,011 --> 00:22:00,231 Πήγαινε, βιάσου. 289 00:22:00,275 --> 00:22:02,712 Δεν έρχεσαι; 290 00:22:02,756 --> 00:22:05,324 Δεν τελειώσαμε, Ντουάιτ. Έλα. 291 00:22:09,545 --> 00:22:11,721 Γεια σου... 292 00:22:11,765 --> 00:22:14,202 Πες στον Ντιουκ ότι είπα ευχαριστώ. 293 00:22:18,293 --> 00:22:22,123 Λέει πήγαινε να την πάρεις, Νέιθαν. Σώστε την. 294 00:22:33,439 --> 00:22:36,180 Μέσα σου... 295 00:22:37,878 --> 00:22:40,620 Αυτό είναι το περιστέρι μου! 296 00:22:40,663 --> 00:22:44,798 - Μπορείτε να το νιώσετε; - Ναι... 297 00:22:44,841 --> 00:22:47,017 Αυτό είναι υπέροχο! 298 00:22:51,892 --> 00:22:55,896 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά! Μάρτυρας της δύναμης! 299 00:23:14,218 --> 00:23:16,656 Ω, Θεέ μου! 300 00:23:16,699 --> 00:23:19,441 Είσαι εδώ! Δεν με άφησες. 301 00:23:19,485 --> 00:23:23,489 Όχι. Ποτέ. 302 00:23:31,279 --> 00:23:35,414 Τι είναι για μένα η Audrey... δεν θα μπορούσες ποτέ να το αντιγράψεις. 303 00:23:35,457 --> 00:23:38,242 Πάντα. 304 00:23:41,594 --> 00:23:44,423 Θα πάρεις τον Αιθέρα! 305 00:24:07,489 --> 00:24:09,578 Τι έκανες; 306 00:24:09,622 --> 00:24:12,363 - Το έκανε στον εαυτό του! - ΤΟΝ ΦΤΙΑΞΕΙΣ! 307 00:24:12,407 --> 00:24:14,453 Γιατί; 308 00:24:14,496 --> 00:24:17,281 Γιατί τον αγαπώ! 309 00:24:17,325 --> 00:24:22,112 Γιατί με αγαπάει! Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις; 310 00:24:22,156 --> 00:24:24,288 Είναι η οικογένειά μου. 311 00:24:24,332 --> 00:24:28,118 Επέστρεψε -- πίσω για να με σώσει. 312 00:24:28,162 --> 00:24:31,034 - Αυτό κάνω. - Εσύ; 313 00:24:31,078 --> 00:24:33,036 Όχι. 314 00:24:33,080 --> 00:24:35,778 Λες ότι θα έκανες όλα αυτά για μένα, 315 00:24:35,822 --> 00:24:38,172 που θέλετε τι είναι καλύτερο για μένα, 316 00:24:38,215 --> 00:24:40,261 που θυσίασες για μένα! 317 00:24:40,304 --> 00:24:42,785 - Ναι! - ΟΧΙ! Όλα όσα έχεις κάνει, 318 00:24:42,829 --> 00:24:46,136 έχεις κάνει για τον εαυτό σου, το εγώ σου, 319 00:24:46,180 --> 00:24:48,443 τη νίκη σου. 320 00:24:48,487 --> 00:24:50,619 Κάθεσαι εκεί και θέλεις να μιλήσουμε 321 00:24:50,663 --> 00:24:53,361 το «δυναμικό» μου. 322 00:24:53,404 --> 00:24:55,494 Είναι εδώ 323 00:24:55,537 --> 00:24:57,713 με τον Νάθαν. 324 00:24:57,757 --> 00:24:59,976 Έχω βρει κάποιον 325 00:25:00,020 --> 00:25:03,153 ποιος με αγαπάει, 326 00:25:03,197 --> 00:25:06,113 που θα έκανε τα πάντα για μένα. 327 00:25:06,156 --> 00:25:08,507 θα έκανα τα πάντα για σένα, Περιστέρι. 328 00:25:08,550 --> 00:25:11,640 Πραγματικά; 329 00:25:11,684 --> 00:25:15,426 θα έδινες η ζωή σου για μένα; 330 00:25:15,470 --> 00:25:17,994 Όπως ο Νέιθαν; 331 00:25:18,038 --> 00:25:21,302 Θα το έκανες, 332 00:25:21,345 --> 00:25:23,347 Μπαμπάς; 333 00:25:32,226 --> 00:25:35,534 - ARGH! - ΧΑ! 334 00:26:38,466 --> 00:26:40,468 εχεις δικιο. 335 00:26:42,296 --> 00:26:46,300 Δεν θα πέθαινα για σένα όπως ο Νέιθαν. 336 00:26:56,179 --> 00:26:58,529 Αλλά θα φύγω για σένα. 337 00:26:58,573 --> 00:27:00,836 Τι; 338 00:27:00,880 --> 00:27:03,883 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για μένα χωρίς εσένα, 339 00:27:03,926 --> 00:27:06,712 και δεν υπάρχει τίποτα για μένα πίσω στο σπίτι 340 00:27:06,755 --> 00:27:10,803 χωρίς εσένα δίπλα μου. 341 00:27:13,240 --> 00:27:16,286 Λοιπόν, ναι, θα τροφοδοτήσω τον Αχυρώνα, 342 00:27:16,330 --> 00:27:20,334 πάρε τον Αιθέρα, τερματίστε τα προβλήματά σας για πάντα. 343 00:27:31,780 --> 00:27:34,696 Λίζα. 344 00:27:34,740 --> 00:27:36,655 Μπορείτε να τη σώσετε. 345 00:27:36,698 --> 00:27:40,441 Δεν εξαφανίστηκε έτσι έκδοση της Audrey που είδα; 346 00:27:40,484 --> 00:27:43,183 Εκτός κι αν πιστεύετε ότι είναι αληθινή. 347 00:27:43,226 --> 00:27:45,446 Ακόμα και όταν είναι το πιο δύσκολο πράγμα που πρέπει να κάνετε, 348 00:27:45,489 --> 00:27:47,578 πρέπει να πιστέψεις ότι είναι αληθινή. 349 00:27:47,622 --> 00:27:49,929 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 350 00:27:54,629 --> 00:27:58,241 Αυτό είναι; Τι γίνεται με εσάς; 351 00:27:58,285 --> 00:28:00,983 Είσαι καν αληθινός; Γιατί δεν νομίζω 352 00:28:01,027 --> 00:28:04,944 αυτό είναι κάτι το αληθινό Ο Ντιουκ Κρόκερ θα έκανε. Ήταν ένα είδος πουλί. 353 00:28:17,521 --> 00:28:19,480 Ο Αιθέρας -- 354 00:28:19,523 --> 00:28:21,525 κατεβαίνει ακόμα πιο δύσκολα. 355 00:28:23,876 --> 00:28:27,531 - Γιατί δεν σταμάτησε; - Το Κενό έχει μυρίσει 356 00:28:27,575 --> 00:28:31,013 ο κόσμος σου τώρα, και θέλει μέσα. 357 00:28:31,057 --> 00:28:33,973 Ο κόσμος μας; 358 00:28:34,016 --> 00:28:37,280 Όχι μόνο το Χέιβεν; Όλα, όλοι; 359 00:28:37,324 --> 00:28:39,500 Ναι, αλλά μπορώ να το σταματήσω. 360 00:28:39,543 --> 00:28:44,157 θα το κάνω πρόθυμα πήγαινε στον Αχυρώνα. 361 00:28:44,200 --> 00:28:46,246 Αν το Κενό με άλλαξε, 362 00:28:46,289 --> 00:28:50,076 ίσως αυτός είναι ο τρόπος για να σου δείξω ποιος ήμουν κάποτε. 363 00:28:53,427 --> 00:28:56,082 Ο πατέρας που αγαπούσες. 364 00:28:58,780 --> 00:29:00,869 Σας ευχαριστώ. 365 00:29:00,913 --> 00:29:03,742 Vince; 366 00:29:07,180 --> 00:29:10,574 Πάμε. Μπορείτε οι δύο θέλουν να φύγουν. 367 00:29:10,618 --> 00:29:13,882 Δεν νομίζω αυτό είναι δυνατό. - Βινς, απλά κάνε το. 368 00:29:13,926 --> 00:29:16,406 Nathan, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 369 00:29:16,450 --> 00:29:18,582 - Δεν θα δουλέψεις. - Γιατί; 370 00:29:18,626 --> 00:29:20,671 Για να τροφοδοτήσει τον Αχυρώνα, χρειάζεσαι Αιθέρα 371 00:29:20,715 --> 00:29:22,848 ενεργοποιημένο σε ζωντανή μορφή -- εγώ. 372 00:29:22,891 --> 00:29:26,895 Χρειάζομαι περισσότερα, για το τεράστιο ισχύς απαραίτητη για έναν αχυρώνα. 373 00:29:26,939 --> 00:29:31,813 Ο Αιθέρας χρειάζεται έναν καταλύτη, μια συμπληρωματική ενέργεια για την υπερφόρτιση, 374 00:29:31,857 --> 00:29:36,165 την ίδια ενέργεια πάντα χρειαζόταν: αγάπη. 375 00:29:36,209 --> 00:29:38,689 Την ενέργεια που χρειαζόταν όταν μπήκε μέσα 376 00:29:38,733 --> 00:29:40,779 ως Λούσι και ως Σάρα. 377 00:29:44,304 --> 00:29:46,915 -Εγώ... - Δεν το έχεις αυτό. 378 00:29:49,962 --> 00:29:52,573 το κάνω. 379 00:30:29,001 --> 00:30:31,307 Ο Βινς είπε ότι αν πήγαινα 380 00:30:31,351 --> 00:30:33,309 στον Αχυρώνα με τον πατέρα μου 381 00:30:33,353 --> 00:30:36,835 Θα μπορούσα να ενεργοποιήσω ο Αιθέρας μέσα του, 382 00:30:36,878 --> 00:30:38,924 να σταματήσει το Κενό, 383 00:30:38,967 --> 00:30:41,404 τέλος του 27ετούς κύκλου. 384 00:30:41,448 --> 00:30:44,712 Όλοι οι Προβληματισμένοι θα ζούσαν 385 00:30:44,755 --> 00:30:47,976 και τα προβλήματα θα έφευγε για πάντα. 386 00:30:48,020 --> 00:30:50,326 Θα ήταν τελικά 387 00:30:50,370 --> 00:30:54,896 πέρα, Νέιθαν. 388 00:30:54,940 --> 00:30:58,465 Ήμουν κάπως δίκαιος να το συνηθίσει. 389 00:31:11,652 --> 00:31:14,698 πρέπει να πάω. 390 00:31:16,352 --> 00:31:18,311 Το κάνεις. 391 00:31:18,354 --> 00:31:21,880 Και δεν θα επιστρέψω αυτή τη φορά. 392 00:31:21,923 --> 00:31:25,971 ξέρω. 393 00:31:29,235 --> 00:31:33,369 λυπάμαι πολύ. 394 00:31:38,070 --> 00:31:41,160 Τι έχεις να λυπηθώ; 395 00:31:43,162 --> 00:31:47,253 Αφήνοντάς σας. 396 00:31:49,908 --> 00:31:52,736 Ήθελα να έχουμε περισσότερο χρόνο. 397 00:31:52,780 --> 00:31:56,218 Πάντα θα θέλουμε περισσότερο χρόνο. 398 00:31:56,262 --> 00:31:59,526 Το κόλπο θα είναι να είσαι ευγνώμων 399 00:31:59,569 --> 00:32:03,530 για τον χρόνο που είχαμε. 400 00:32:03,573 --> 00:32:06,489 Περάσαμε καταπληκτικά. 401 00:32:06,533 --> 00:32:09,579 Ναι, το κάναμε. 402 00:32:09,623 --> 00:32:13,105 Και ξόδεψα τόσα πολλά από αυτά προσπαθώ να σε κρατήσω εδώ, 403 00:32:13,148 --> 00:32:16,412 αλλά τώρα συνειδητοποιώ, ο λόγος που σε αγαπώ 404 00:32:16,456 --> 00:32:19,720 είναι επειδή είσαι πρόθυμοι να πάνε. 405 00:32:21,417 --> 00:32:23,898 Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος, 406 00:32:23,942 --> 00:32:26,727 Όντρεϊ Πάρκερ. 407 00:32:26,770 --> 00:32:30,078 Δεν ένιωσα ποτέ τίποτα μέχρι που σε γνώρισα. 408 00:32:30,122 --> 00:32:32,211 Με έσωσες. 409 00:32:32,254 --> 00:32:34,953 Με έκανες αληθινό. 410 00:32:37,303 --> 00:32:41,481 Σε αγαπώ, Όντρεϊ. Πάντα θα σε αγαπώ. 411 00:32:41,524 --> 00:32:44,223 - Νέιθαν... - Τι; 412 00:32:44,266 --> 00:32:47,052 Υποσχεθείτε μου κάτι. 413 00:32:47,095 --> 00:32:49,750 Οτιδήποτε. 414 00:32:49,793 --> 00:32:52,666 Θέλω να είσαι καλά. 415 00:32:54,233 --> 00:32:56,800 Δεν θέλω να είσαι μόνος, οπότε υποσχέσου μου ότι θα το κάνεις 416 00:32:56,844 --> 00:32:58,802 βρες κάποιον, θα βρεις κάποιος που θα 417 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 να σε κάνει ευτυχισμένο, και θα προχωρήσεις. 418 00:33:04,634 --> 00:33:07,855 Να προχωρήσουμε; 419 00:33:10,162 --> 00:33:13,948 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 420 00:33:13,992 --> 00:33:16,472 Θα σε σκεφτώ 421 00:33:16,516 --> 00:33:18,822 κάθε λεπτό κάθε ώρας 422 00:33:18,866 --> 00:33:21,303 κάθε μέρας, 423 00:33:21,347 --> 00:33:23,653 και γι' αυτό θα είμαι εντάξει. 424 00:33:23,697 --> 00:33:26,091 Μετά από όλα όσα έχετε κάνει 425 00:33:26,134 --> 00:33:29,268 για τους ανθρώπους αυτής της πόλης, για μένα, Πάρκερ, 426 00:33:38,059 --> 00:33:42,716 θα είσαι μαζί μου κάθε φορά Νιώθω κάτι; 427 00:33:44,892 --> 00:33:47,068 θα είσαι μαζί μου σε όλους τους ανθρώπους 428 00:33:47,112 --> 00:33:50,115 του οποίου τον πόνο έχετε αφαιρέσει; 429 00:33:57,209 --> 00:33:59,689 μαζί μου σε όλους τους ανθρώπους αυτής της πόλης 430 00:33:59,733 --> 00:34:01,909 που είναι ελεύθεροι να ζήσουν 431 00:34:04,738 --> 00:34:07,132 και αγάπη 432 00:34:07,175 --> 00:34:09,699 και μεγαλώστε 433 00:34:09,743 --> 00:34:12,398 χωρίς φόβο. 434 00:34:16,880 --> 00:34:20,058 Όταν επιτέλους λάμπει ο ήλιος στο Χέιβεν 435 00:34:20,101 --> 00:34:23,017 ξανά, 436 00:34:28,240 --> 00:34:30,285 θα είσαι μαζί μου σε όλα τα οικογένειες που εμείς 437 00:34:30,329 --> 00:34:32,374 συναρμολογήστε ξανά 438 00:34:36,204 --> 00:34:39,077 και αυτά στον κόσμο που υπέφερε επίσης με προβλήματα. 439 00:34:39,120 --> 00:34:41,209 Θα είστε μαζί μου όταν το Haven 440 00:34:41,253 --> 00:34:43,690 επιστρέφει στον κόσμο και γίνεται η πόλη 441 00:34:43,733 --> 00:34:46,084 ότι και οι δύο ξέρουμε ότι μπορεί να είναι; 442 00:34:46,127 --> 00:34:50,740 κάθε άτομο που δώσαμε ελπίδα, 443 00:34:50,784 --> 00:34:52,742 πίστευε ότι κάτι καλό 444 00:34:52,786 --> 00:34:56,355 μπορεί να συμβεί 445 00:34:56,398 --> 00:34:59,184 για όλους μας. 446 00:35:02,796 --> 00:35:05,320 Θα είστε μαζί μου σε κάθε άτομο που είναι ευτυχισμένο τώρα, 447 00:35:05,364 --> 00:35:08,106 σε ειρήνη εξαιτίας σου, 448 00:35:08,149 --> 00:35:11,021 Όντρεϊ. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 449 00:35:11,065 --> 00:35:13,676 Θα είσαι πάντα μαζί μου. 450 00:35:13,720 --> 00:35:16,418 Και ό,τι κι αν συμβεί, 451 00:35:16,462 --> 00:35:19,639 Θα σε αγαπώ πάντα. 452 00:36:01,768 --> 00:36:04,684 Η κυρία Έντουαρντς πιστεύει ότι οι Χικς τα παιδιά έκλεψαν τη γκανιότα της αχιβάδας, 453 00:36:04,727 --> 00:36:06,860 Ο κύριος Μίλικαν και ο κύριος Νικ 454 00:36:06,903 --> 00:36:08,949 θέλετε μια διακύμανση θορύβου για το πάρτι τους, 455 00:36:08,992 --> 00:36:10,951 και το παιδί του Στάντον, Λοιπόν, τον τράβηξαν 456 00:36:10,994 --> 00:36:13,954 στο καλάθι του γκολφ του -- νομίζω ότι μύρισα χόρτο. 457 00:36:13,997 --> 00:36:16,478 Γάτες στα δέντρα, Stan. 458 00:36:16,522 --> 00:36:18,785 Γάτες στα δέντρα. 459 00:36:23,746 --> 00:36:26,009 Γεια σου. Πώς είναι η σύνταξη; 460 00:36:26,053 --> 00:36:28,925 Απασχολημένος. Φοβερός. 461 00:36:28,969 --> 00:36:32,320 Εντάξει, άκου, φίλε, έρχεσαι; 462 00:36:32,364 --> 00:36:35,105 Δεν μπορώ να αγγίξω αυτά τα σκουλήκια και ο McHugh είναι απελπισμένος. 463 00:36:37,151 --> 00:36:39,327 Ξέρεις, χάρηκα να σε πυροβολήσουν όλοι. 464 00:36:39,371 --> 00:36:42,112 Εντάξει, βιάσου. 465 00:36:42,156 --> 00:36:44,158 Εντάξει, έτοιμος για άλλο; 466 00:36:46,682 --> 00:36:48,858 Σταν, 467 00:36:48,902 --> 00:36:52,993 Νομίζω ότι το πήρες σήμερα. 468 00:36:53,036 --> 00:36:54,864 Θα πάω για ψάρεμα. 469 00:36:54,908 --> 00:36:57,302 Ξέρεις τι, υπάρχει ένα κάτι περισσότερο: έχει περάσει ένας μήνας, 470 00:36:57,345 --> 00:37:01,044 την ιστορική κοινωνία του κράτους θέλει να μάθει γιατί κατέρρευσε το οπλοστάσιο. 471 00:37:01,088 --> 00:37:03,873 Διαρροή αερίου; 472 00:37:03,917 --> 00:37:06,615 Μου λείπουν ο Βινς και ο Ντέιβ. 473 00:37:06,659 --> 00:37:09,575 Θα ήξεραν τι εγινε 474 00:37:12,969 --> 00:37:15,494 Laverne, στείλε τις εύκολες κλήσεις 475 00:37:15,537 --> 00:37:17,496 στον Σταν σήμερα. 476 00:37:17,539 --> 00:37:20,716 - Λαβέρνη; - Είμαι εδώ, αγαπητέ. 477 00:37:20,760 --> 00:37:22,892 Γεια σου. 478 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 Δεν έχω συνηθίσει να σε βλέπω έξω από την αίθουσα αποστολής. 479 00:37:25,068 --> 00:37:28,202 Αφιερώστε λίγο χρόνο ως κτίριο, θα έβγαινες κι εσύ περισσότερο. 480 00:37:28,246 --> 00:37:30,160 βάζω στοίχημα. 481 00:37:30,204 --> 00:37:32,554 Ω, παρεμπιπτόντως. 482 00:37:32,598 --> 00:37:36,950 Η Γκλόρια σε ψάχνει. Λέει ότι είναι για τα προβλήματα. 483 00:37:45,045 --> 00:37:47,395 Μπόρεσα να έχω πρόσβαση παλιά δείγματα 484 00:37:47,439 --> 00:37:49,441 των προβληματικών ανθρώπων γενετικό υλικό, 485 00:37:49,484 --> 00:37:52,705 και το διασταύρωσα με το γενετικό τους υλικό τώρα. 486 00:37:52,748 --> 00:37:54,750 Και για πρώτη φορά από τότε που ζω, 487 00:37:54,794 --> 00:37:56,752 που, ξέρετε, ας είναι ειλικρινής, είναι πολύ κοντά 488 00:37:56,796 --> 00:37:58,798 καταγεγραμμένο ιστορικό, 489 00:37:58,841 --> 00:38:01,844 αυτός ο δείκτης DNA για προβλήματα -- έχει φύγει. 490 00:38:01,888 --> 00:38:06,196 Εντελώς -- όπως είναι δεν επιστρέφει σε 27 χρόνια. 491 00:38:06,240 --> 00:38:09,939 - Αυτό κατάλαβα. - Είσαι απογοητευμένος. 492 00:38:09,983 --> 00:38:12,202 Όχι. Απλά... 493 00:38:12,246 --> 00:38:15,118 - Σου λείπει. - Ναι. 494 00:38:15,162 --> 00:38:17,425 Λοιπόν, ίσως αυτό να βοηθήσει. Βίκυ; 495 00:38:17,469 --> 00:38:20,298 Δώστε του. 496 00:38:22,996 --> 00:38:25,781 Ευχαριστώ, Βίκυ. Είναι όμορφο. 497 00:38:25,825 --> 00:38:27,914 Σας ευχαριστώ. 498 00:38:27,957 --> 00:38:30,090 Μου αρέσει να ζωγραφίζω ξανά. 499 00:38:35,400 --> 00:38:37,924 Ξέρεις, υπάρχει κι άλλος τρόπος μπορείς να την κρατήσεις ζωντανή. 500 00:38:37,967 --> 00:38:40,796 Όταν δεν είσαι σίγουρος τι πρέπει να κάνεις, 501 00:38:40,840 --> 00:38:43,103 αναρωτηθείτε τι Audrey θα ήθελα να κάνετε 502 00:38:43,146 --> 00:38:46,149 και κάνε αυτό. Αυτό είναι τι Το κάνω με τον Duke. 503 00:38:46,193 --> 00:38:48,456 Δούκας; Πραγματικά; 504 00:38:48,500 --> 00:38:51,241 Ο Δούκας κι εγώ, ήμασταν πολλοί περισσότερο όμοιο από όσο γνώριζαν οι άνθρωποι. 505 00:38:51,285 --> 00:38:54,332 Θέλεις να του μιλήσεις, μίλα μου. 506 00:38:54,375 --> 00:38:58,336 Καλός. Λοιπόν, αυτή τη στιγμή Θα κάνω 507 00:38:58,379 --> 00:39:00,860 κρατήστε την Audrey ζωντανή 508 00:39:00,903 --> 00:39:03,253 κάνοντας αυτό που εκείνη θα ήθελε να το κάνω, 509 00:39:03,297 --> 00:39:05,821 και αυτό είναι να πάτε για ψάρεμα με τον Ντουάιτ. 510 00:39:05,865 --> 00:39:10,086 - Μμ. ...Αντίο. - Αντίο. 511 00:39:18,617 --> 00:39:20,532 Α ρε φίλε... 512 00:39:41,161 --> 00:39:42,684 ...χαλαρό πράγμα; Ω! 513 00:39:48,081 --> 00:39:52,346 - Πάρκερ... - Ω, το έκανα. Βασικά, δεν την πάρκαρα 514 00:39:52,390 --> 00:39:57,046 όσο κι αν την έσπασα, αλλά να πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε; 515 00:40:00,267 --> 00:40:02,443 Ναι... Ναι. 516 00:40:02,487 --> 00:40:05,620 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ! - Α... 517 00:40:05,664 --> 00:40:08,667 Όχι, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είμαι αστυνομικός. 518 00:40:08,710 --> 00:40:11,060 Είσαι αστυνομικός; 519 00:40:11,104 --> 00:40:13,672 Είμαι ένας... Είμαι ένας Nathan. 520 00:40:13,715 --> 00:40:16,718 Εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι καλό. 521 00:40:16,762 --> 00:40:19,895 Αξιωματικός Νέιθαν, είμαι... 522 00:40:19,939 --> 00:40:21,897 Είμαι καταρρακωμένη Πέιτζ. 523 00:40:21,941 --> 00:40:23,986 Νομίζεις ότι ίσως θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να το ξεκινήσω; 524 00:40:24,030 --> 00:40:27,250 Πρέπει να φέρω στον Τζέιμς φαγητό πριν πάθει κατάρρευση. 525 00:40:27,294 --> 00:40:30,123 Τζέιμς... 526 00:40:37,130 --> 00:40:39,262 Γεια σου. 527 00:40:44,746 --> 00:40:48,446 - Αυτός είναι ο γιος μου. - Τζέιμς. 528 00:40:50,230 --> 00:40:52,798 Μμ-μμ... Ναι. 529 00:40:52,841 --> 00:40:54,930 Α, ναι, σκάσε το... 530 00:40:54,974 --> 00:40:58,281 - Σκάσε την κουκούλα. - Εντάξει. 531 00:40:58,325 --> 00:41:01,023 Σκάσε την κουκούλα. Ποπ... 532 00:41:01,067 --> 00:41:03,112 Η κουκούλα σκάει! 533 00:41:03,156 --> 00:41:05,637 Ναι. Εκεί πάμε. 534 00:41:17,649 --> 00:41:20,521 Εντάξει... 535 00:41:20,565 --> 00:41:24,482 Δοκιμάστε το τώρα. 536 00:41:24,525 --> 00:41:26,788 Ουφ, όχι. Λοιπόν, εγώ... 537 00:41:26,832 --> 00:41:29,443 Δεν νομίζω πραγματικά ότι αυτό είναι επισκευή. 538 00:41:29,487 --> 00:41:31,619 ΑΧΧ! 539 00:41:31,663 --> 00:41:35,493 Ωχ! Μου... Γεια σου! Θεέ μου, είσαι καλά; 540 00:41:35,536 --> 00:41:39,409 -Είσαι καλά; - Είμαι... 541 00:41:39,453 --> 00:41:42,543 Άσε με τουλάχιστον να σε πάρω στο...νοσοκομείο. 542 00:41:42,587 --> 00:41:45,328 - Είμαι καλά. - Ωραία. 543 00:41:45,372 --> 00:41:47,635 Ναι. 544 00:41:49,724 --> 00:41:51,987 Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον 545 00:41:52,031 --> 00:41:55,295 να σου αγοράσω... πρωινό; 546 00:41:57,166 --> 00:41:59,517 Σας αρέσουν οι τηγανίτες; 547 00:41:59,560 --> 00:42:02,171 Ναι, μου αρέσουν οι τηγανίτες. 548 00:42:02,215 --> 00:42:05,697 Κι εγώ επίσης. 549 00:42:08,047 --> 00:42:11,485 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούσε να επιστρέψεις ως Όντρεϊ; 550 00:42:11,529 --> 00:42:13,487 Ω, ναι. 551 00:42:13,531 --> 00:42:16,446 Αλλά ήξερε πότε γύρισε πίσω ως κάποιος άλλος, 552 00:42:16,490 --> 00:42:19,537 εκείνη και ο Νέιθαν θα να ερωτευτώ ξανά, 553 00:42:19,580 --> 00:42:22,844 και φαίνεται είχε δίκιο. 554 00:42:22,888 --> 00:42:25,194 ♪♪ Γιατί σε αγαπώ πραγματικά 555 00:42:25,238 --> 00:42:28,546 ♪♪ Σταμάτα, θα είμαι σε σκέφτομαι ♪ 556 00:42:28,589 --> 00:42:30,678 ♪ Κοίτα στην καρδιά μου 557 00:42:30,722 --> 00:42:33,551 ♪ Και μετά αγάπη θα μας κρατήσει μαζί ♪ 558 00:42:35,683 --> 00:42:38,556 - ♪ Ό,τι κι αν είναι - Ό,τι κι αν ♪ 559 00:42:38,599 --> 00:42:41,646 - ♪ Θα, θα, θα - ♪ Ό,τι, ό,τι ♪